为了进一步深化北京市高职英语教学改革，2016年10月14-15日在北京电子科技职业学院的组织下，来自北京市七所高职院校的老师参加了为期两天的学习活动，外语系教师尹杰、李颖、朱慧婷参加了本次的学习活动。本次活动主要是讲座和讨论的形式。
首先是北京电子科技学院的于海霞老师介绍了同声传译的基本方法与技巧，同声传译是一种实践技能，仅仅通过书面技巧的学习是不够的，还要经过长期的训练和实践的磨练才会有所提高。于海霞老师通过对比中文英文 两种语言的差异，展示同声传译的技巧。分析在同声传译过程中，不仅要做好充分的课前准备，而且更要加强同声传译的练习。最后于老师为大家分享了同声传译的练习方法与技巧。
接下来是来自外交学院的许宏晨老师介绍了国际语言测试的理念与方法，许老师就阅读、写作、听力、口语等能力测试形式进行讲解，阐述测试目标与任务设计，通过讲解与实例分析，使英语教师熟悉测试的基本理论与原则，通过学习不同语言技能的测试的设计方法，了解外语测试研究的方法与思路，帮助广大教师深入理解语言测试的意义，从而探讨语言测试对英语教学的影响，提高教师对语言测试的认识。会后各位老师与专家积极交流讨论。
本次教学改革研讨活动有利于各位老师提升自我知识水平，对我院优化英语教学很有启发，有利于提高英语教学的质量，探索符合学生学习规律的学习策略。
